8月22日，南国书香节的童趣馆热闹非凡，全球最出名的小狗——小玻不惧炎热，从英国来到了我们中国小读者身旁庆祝自己的30岁生日。这只来自“小玻系列翻翻书”的主人公，和现场的小朋友和小玻书友会成员进行了有趣的互动活动，如在3米长的涂色布上绘小玻、大家一起用最美的声音读小玻等。活动中的“小玻系列翻翻书双语故事会”更是得到了家长的好评和孩子的欢迎。

    为庆祝英国著名插画家艾力克·希尔创作的经典形象小狗“小玻”30岁生日，接力出版社2010年推出了“小玻系列翻翻书限量珍藏版”礼盒装，并专门邀请了中科院学前教育研究所专家王雁为小玻系列撰写了单篇的亲子阅读指导手册。令人欣喜的是，在把小玻系列翻翻书介绍到中国来时，接力出版社邀请到了著名儿童文学家彭懿承担小玻系列的翻译任务。从第一本《小玻在哪里》到《谁在那儿，小玻》都是彭老师翻译，尤其今年，小玻诞生30周年接力出版社邀请彭懿先生翻译第十八本《小玻说晚安》时，正在专心写作的彭老师马上答应为小玻系列再次出山翻译。彭先生翻译过程中，尽量把英语原文中那些幼儿式的只言片语和陈述句，活灵活现地用中文表达了出来。中文版的小玻系列翻翻书在出版时，也保留了原汁原味的英文，为幼儿提供了一个学习英语的好机会！

    “小玻系列翻翻书”风靡世界30年，至今已在全世界售出5000多万册，被翻译成至少65种语言，其儿童读者遍布全球100多个国家和地区，成为享誉世界的童书经典。小玻系列以一只名为“小玻”的天真顽皮小狗为主角，根据幼儿生活选取主题，演出温馨可爱的家庭生活和精彩有趣的故事，让幼儿在兴奋、愉悦、轻松中迸发灵性，发现事实，熟悉生活，快乐成长。小玻已成为全世界100多个国家和地区幼儿的好朋友，一直深受父母、老师和幼儿们的喜爱。

    已上市的“小玻系列翻翻书限量珍藏版”共18册，本本精粹，除集纳先前出版的17本翻翻书精品外，更收录了艾力克老爷爷的最新作品《小玻说晚安》。本套书为中英双语对照，英国经典童书的纯正英语，是学龄前幼儿最合适的英语启蒙读物，为幼儿英语学习打下良好的基础。作为“儿童互动书籍”概念的开山之作，“小玻系列翻翻书”更以简洁鲜亮的图画和可以动手掀翻的设计，刺激幼儿感觉及运动机能，让幼儿在快乐的互动游戏中阅读，在温馨的亲子阅读中学习，在轻松的学习氛围中成长。

    2010年是“小玻”诞生30周年。据悉，全球范围举办了各种精彩活动，为小玻庆生。为使中国小读者与世界小读者同步共享“小玻系列翻翻书”，接力出版社推出了受到全国小读者的喜爱全套18本“小玻系列翻翻书限量珍藏版”。

（接力出版社供稿）